俄国文学大亨托尔斯泰的巨作《安娜•卡列尼娜》自登报连载以来就广受好评，即使已过一百多年，仍是很多人手中的经典读物。对于经典作品，翻拍成影视作品也是不可避免的，这样也是为了更好得传承经典。《安娜•卡列尼娜》被多个国家翻拍称各种版本，近期，也有消息称英国BBC将投资拍摄新剧集，这也引起了不少书迷的热切关注。

根据相关消息，新剧集仍处于筹划阶段，将由《名利场》的编剧格温妮丝•休斯来运作，剧情基本未变，继续讲述安娜•卡列尼娜的悲剧人生及爱情故事，其它相关信息还未确定。

这本多达81万字的小说，共有150多个人物，以安娜•卡列尼娜追求爱情为主线，列文进行农村革命为副线，讲述了俄国人文，社会，政治等一系列内容，也不愧为俄国社会的百科全书，放在现在仍具有独特的时代意义。其开篇就说“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸”，也很值得推敲。这也是大家乐于把它拍成影视作品的重要原因。因为篇幅较长，它的翻拍也多是对部分内容的概括讲述，所以这么长时间里，各种版本，各种语言，翻拍一直也未断过。

1997年苏菲•玛索出演的《安娜•卡列尼娜》，在美国上映，女主形象与书中人物是十分相似，不论是相貌还是气场。但这部电影重点在于讲述一个凄惨故事，未能将当时的社会矛盾以及人物心理作过多剖析。

2013年意大利剧集版的《安娜•卡列尼娜》，虽重点也在描述爱情故事发展，但是细节拿捏得很好，很多人物特有的个性都表现出来，且时间较长，会比较完整，也算是一部比较成功的翻拍了。

而相比后来的历次翻拍，1935年葛丽泰·嘉宝饰演的安娜和1948年费雯·丽饰演的安娜似乎是难以超越的经典了。

翻拍名著，会有经典也就有混水摸鱼的，也有很多影片只是打着名著的噱头来赚票房，而且现在这种环境下，能用心拍经典作品的实在不多了。所以英国这次拍新的剧集版，很有人也表示质疑，也是因为他们之前类似的选角以及剧情安排都不太好。安娜•卡列尼娜本身就是一个褒贬不一的人，她的人物形象很丰富，没有相应的水准是驾驭不了的，不过经典翻拍，仍是值得期待的。